BÜCHER UND HERAUSGABEN

Poezja
Aus der Reihe

Ein Gedicht und sein mehrsprachiges Echo

2014
na krawędzi nocy / am Rande der Nacht

Piotr Szczepański

SŁOWA SPLATANE POŚPIESZNIE
(Worte eilig aber nicht vorschnell geflochten)

2. erweiterte Ausgabe mit 44 Sprachen

Zusätzliche Sprachen:

AserbaidschanischAytən Əliyeva
BaschkirischАйгуль Сабитова, Дамира Махмутова
TschechischMaria Vovčuk
KaschubischBożena Ugowska
KasachischAigul Nadir
KirgisischКайназаров Бахтибек
LitauischPaulina Ciucka
LettischAgnieszka Smarzewska
MazedonischIgor Stanojoski
ArmenischArmenak Hovhannisyan
SlowakischНеллі Стельмах
UsbekischJakub Genjemuratov

ISBN 978-83-62359-64-6


2014
na krawędzi nocy / am Rande der Nacht

Piotr Szczepański

SŁOWA SPLATANE POŚPIESZNIE
(Worte eilig aber nicht vorschnell geflochten)

Übersetzungen:

EnglischLeszek Szeglowski
WeißrussischНадзея Неўдах
BulgarischRumjana Zacharieva
ChinesischBarbara Li
KroatischMiroslava Buljan
DänischVolker Mrogenda
EstnischBoryslav Kulyk
FinnischEero Vartio
FranzösischBrigitte Gyr
GriechischTheodora Pingou
GeorgischIrma Britze-Shiolashvili
SpanischPilar Baumeister
IndonesischLambertus Lako Soli
JapanischAniela Zienkiewicz
HebräischJulka Mackiewicz
KatalanischPilar Baumeister
KurdischHaval Hussein Saeed
NiederländischAnnelise von Rudloff-Miglo
DeutschMałgorzata Płoszewska
RussischGabriela Szubstarska
RumänischIlse Hehn
SerbischИрина Лесная
SlowenischEvgen Bavčar
SchwedischBo Olsson
TadschikischМуртазоев Ораз
TatarischМиляуша латыпова, Ильмира Асадуллинa
TürkischMete Izgi
UkrainischНаталя Ткачик
UngarischSara Rietz
VietnamesischLam Quang My
ItalienischBarbara Zeizinger

Nachwort: Bernd Kebelmann
Hrsg.: Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-53-0