Beiträge für Anthologien und Literaturzeitschriften

2004-2016

in den Dokumentationen des KOGGE-LiteraturForums Himmerod

2016 Kogge-Literaturforum Himmerod 2015 Kogge-Literaturforum Himmerod 2014 Kogge-Literaturforum Himmerod 2013 Kogge-Literaturforum Himmerod 2012 Kogge-Literaturforum Himmerod 2011 Kogge-Literaturforum Himmerod 2010 Kogge-Literaturforum Himmerod 2009 Kogge-Literaturforum Himmerod 2008 Kogge-Literaturforum Himmerod 2007 Kogge-Literaturforum Himmerod 2006 Kogge-Literaturforum Himmerod 2005 Kogge-Literaturforum Himmerod 2004 Kogge-Literaturforum Himmerod


2016

Tag des Buches in Oliwa
Gdańsk/Oliwa 23.04.2016

LiteraturWäsche

LiteraturWäsche LiteraturWäsche LiteraturWäsche


2015

Internationaler Tag des Buches und der Autorenrechte
Gdańsk/Oliwa 25.04.2015

LiteraturWäsche

LiteraturWäsche LiteraturWäsche LiteraturWäsche


2015
Dzieciństwo w Polsce Kindheit in Deutschland
Dzieciństwo w Polsce Kindheit in Deutschland

Anthologie / Antologia

Hrsg. Heinrich von der Haar
Heidi Ramlow Verlag, Berlin
Deutsch-polnische Ausgabe
ISBN 978-3-939385-08-0
Zweisprachige Anthologie. Deutsche und polnische Autorinnen und Autoren erzählen aus ihrer Kindheit.


2011-2014

Świętokrzyski magazyn kulturalno-literacki ARS pro MEMORIA

(Kultur- und Literaturmagazin ARS pro MEMORIA für die Heiligkreuz-Region)
Sprache: Polnisch

9/2013 Sommer
11/2013 Winter
10/2013 Herbst
8/2013 Frühling
7/2013 Winter
4/2012 Sommer
3/2012 Frühling
2/2012 Winter
1/2011 Herbst

Eigene Texte und Übersetzungen ins Polnische: Gedichte, Prosa, Interviews, Reportagen, Essays.

Autoren:
Barbara Zeizinger
Bernd Kebelmann
Małgorzata Płoszewska

In den Ausgaben 1-8: Redaktionsarbeit, Layout und Gestaltung, danach weitere Zusammenarbeit.


2013
Matrix
MATRIX

Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 2/2013 (32)
POP-Verlag, Ludwigsburg
ISSN 1861-8006


2011
V#26 IDENTITÄTEN

V#26 IDENTITÄTEN
Vorarlberger Zeitschrift für Literatur

Literatur Vorarlberg (Hg.)
ISBN 978-3-99018-050-1


2010
Płock na emigrancji (Płock im Exil)
Płock na emigrancji (Płock im Exil)

Poesie und Erinnerungen
Verlag: ViaArtCity Łakomski, Płock
ISBN 978-83-926710-9-1


2010
Der Jaguar im Spiegel, Ein KOGGE Lesebuch

Der Jaguar im Spiegel, Ein KOGGE Lesebuch
Hrsg. Charlotte Ueckert und Manfred Chobot
Mit einem Vorwort von Uli Rothfuss
POP Verlag, Ludwigsburg
ISBN: 978-3-937139-93-7


2010

Kulturtipps von Uli Rothfuss
im SWO | Kunstportal Baden-Württemberg

Gedicht des Monats | April 2010 |
Małgorzata Płoszewska „Dort“


2010

„Doch er erkannte sich wieder”, Hommage an Friedrich Grotjahn zum 75. Gebutrstag, Anthologie, Hrg. Heide Rieck, Hildegard Mogge-Grotjahn, Brockmeyer Verlag, Bochum 2010, ISBN 978-3-8196-0755-4 wg115


2010

RADOSTOWA, poetisches Porträt, Starachowice 2010, ISSN 1428-5800


2009

„Ort der Augen”, 4/2009, die Literaturzeitschrift Sachsen-Anhalts, Hrsg. Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V., dr. ziethen verlag, ISBN 3 978-3-932090-77-6


2009
STRANDGUT

STRANDGUT

HIMMEROD DRUCKE
ISBN 3 921 632-44-7

Leseprobe:

s. Übersetzungen


2009
GOŚCINIEC SZTUKI

GOŚCINIEC SZTUKI
KULTURMAGAZIN FÜR KUNST UND LITERATUR
ISSN 1505-5299, Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock
„Auf den Spuren der Poesie“ – ist meine Reminiszenz über die Arbeit an mehrsprachigen Literaturprogrammen.
Dazu gehören folgende Themenbeiträge:

  • Zehn Jahre später, das heißt: Postskriptum zur „Poesiebrücke“
  • „Die Kogge“, das heißt: Eine Reise ins Unbekannte
  • Die Reisen mit dem Homer, das heißt: „Lyrikbrücken“
  • Sprach-Kakophonie oder –Euphonie, das heißt: „Wortsuche“
  • Ingo Cesaro, das heißt: Deutscher Haijin mit der beweglichen Letter
  • Poetische Mission, das heißt: KOGGE-Autoren in Polen
  • Roman Ulfik, das heißt: ZARYS

(Ausschnitte auf Deutsch in Vorbereitung)

Neue Gedichte von Ursula Teicher-Maier und Fritz Deppert


2007

„Ulica Tumska Street“, Gedichtanthologie über die Stadt Płock/PL, Verl. Polnischer SV in Płock (polnisch–englische Ausgabe)


2006

„Strużka piasku w klepsydrze...“, Haiku–Anthologie, Poesie–Serie von Radio Łódź, Verl. Literatura


2006

Magazyn Kulturalny „Zarys“, Hrsg. Deutsch-Polnischer Kulturverein e.V. SALONik in Darmstadt, Roman Ulfik


2006

„Integracje XXXI“, Anthologie, Fundacja Sztuki na rzecz Integracji, Verl. Anagram, Warschau


2006

„Poeci bez granic“ („Dichter ohne Grenzen“), Festival-Almanach, Hrsg. Niederschlesischer SV in Wrocław, Verl. WORD-PRESS, Wrocław


2002

Eine Theater–Etüde „Jest taki wieczór“ im Buch: „Formy działania Szkolnych Klubów Europejskich, scenariusze“ („Tätigkeitsformen der Europäischen Schulklubs. Drehbücher“); Płock 2002, Zdzisława Barankiewicz, Bartosz Mosiński, Kazimierz Waluch, Szkoła Wyższa im. Pawła Włodkowica w Płocku, Wydawnictwo Naukowe NOVUM sp. z o.o.


2002

„Haiku-Anthologie“, Verl. ATHENA, Oberhausen, Hrsg. Gerhard Rademacher


2002

„Ciechanowskie Zeszyty Literackie“, Literaturjahrbuch des Schriftstellerverbandes in Ciechanów/Polen


2001

„Most poezji – Poesiebrücke“, Gedichtanthologie der Darmstädter und Płocker Autoren, Hrsg. gemeinsam mit Fritz Deppert, Verl. POKiS (Płocker Kultur- und Kunstzentrum), Stadt Płock, Magistrat der Stadt Darmstadt


2001-2004

Nationalbibliothek des deutschsprachigen Gedichtes in München, Ausgewählte Werke IV–VII, Verl. Realis, München


2001

„Antologia polskiego haiku“, Ewa Tomaszewska, Verl. NOZOMI, Warschau


2001-2016

Internationale Haiku-Anthologien, Hrsg. Ingo Cesaro Verl. Neue Cranach Presse Kronach:

Verl. CORVINUS-Presse Friedrichshagen, Berlin: „An Wolken angelegt“
Verl. Corvinus Presse Berlin: „Der Klang der Kugel“

MISSIS SIPPI bootshaus Verlag
„Sichtbarer Atem“


2001

Polnisches Kulturmagazin „Zwrot“, Cieszyn/CZ


2000-2006

„Nawias“, Literaturjahrbuch des Schriftstellerverbandes in Płock /PL: Essay, Lyrik, Prosa


2000

„Literární Noviny“, Prag/CZ, ins tschechische von Libor Martinek.