Anthologie, Danziger Poetenklub
Verlag: Tadeusz Serocki
Pelplin, Polen, 2018
ISBN 978-83-65913-01-2
Haiku-Anthologie
Hrsg. Ingo Cesaro
Neue Cranach Presse Kronach
Kronach 2017
Beiträge u.a. von polnischen Autoren (Aleksandra Buchaniec-Bartczak, Małgorzata Płoszewska, Dorota Pyra, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Ania Świtalska-Jopek) wurden von Małgorzata Płoszewska ins Deutsche übertragen.
Dreizeiler-Anthologie, 106. Edition
Hrsg. Ingo Cesaro
Neue Cranach Presse Kronach
Kronach 2017
Beiträge u.a. von polnischen Autoren (Aleksandra Buchaniec-Bartczak, Małgorzata Płoszewska, Piotr Szczepański, Gabriela Szubstarska, Ania Świtalska-Jopek) wurden von Małgorzata Płoszewska ins Deutsche übertragen.
Antivalentinstag-Anthologie (PL)
Danziger Poetenklub
Verlag: Tadeusz Serocki
Pelplin 2017
ISBN 978-83-943602-9-0
Gdańsk/Oliwa 25.05.2017
Anthologie, Danziger Poetenklub
Verlag: Tadeusz Serocki
Pelplin, Polen, 2016
ISBN 978-83-943602-3-8
Tag des Buches in Oliwa
Gdańsk/Oliwa 23.04.2016
Internationaler Tag des Buches und der Autorenrechte
Gdańsk/Oliwa 25.04.2015
Anthologie / Antologia
Hrsg. Heinrich von der Haar
Heidi Ramlow Verlag, Berlin
Deutsch-polnische Ausgabe
ISBN 978-3-939385-08-0
Zweisprachige Anthologie. Deutsche und polnische Autorinnen und Autoren erzählen aus ihrer Kindheit.
(Kultur- und Literaturmagazin ARS pro MEMORIA für die Heiligkreuz-Region)
Sprache: Polnisch
 |  |  |  | |
 |  |  |  |  |
Eigene Texte und Übersetzungen ins Polnische: Gedichte, Prosa, Interviews, Reportagen, Essays.
Autoren:
Barbara Zeizinger
Bernd Kebelmann
Małgorzata Płoszewska
In den Ausgaben 1-8: Redaktionsarbeit, Layout und Gestaltung, danach weitere Zusammenarbeit.
Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 2/2013 (32)
POP-Verlag, Ludwigsburg
ISSN 1861-8006
V#26 IDENTITÄTEN
Vorarlberger Zeitschrift für Literatur
Literatur Vorarlberg (Hg.)
ISBN 978-3-99018-050-1
Poesie und Erinnerungen
Verlag: ViaArtCity Łakomski, Płock
ISBN 978-83-926710-9-1
Der Jaguar im Spiegel, Ein KOGGE Lesebuch
Hrsg. Charlotte Ueckert und Manfred Chobot
Mit einem Vorwort von Uli Rothfuss
POP Verlag, Ludwigsburg
ISBN: 978-3-937139-93-7
Kulturtipps von Uli Rothfuss
im SWO | Kunstportal Baden-Württemberg
Gedicht des Monats | April 2010 |
Małgorzata Płoszewska „Dort“
„Doch er erkannte sich wieder”, Hommage an Friedrich Grotjahn zum 75. Gebutrstag, Anthologie, Hrg. Heide Rieck, Hildegard Mogge-Grotjahn, Brockmeyer Verlag, Bochum 2010, ISBN 978-3-8196-0755-4 wg115
RADOSTOWA, poetisches Porträt, Starachowice 2010, ISSN 1428-5800
„Ort der Augen”, 4/2009, die Literaturzeitschrift Sachsen-Anhalts, Hrsg. Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V., dr. ziethen verlag, ISBN 3 978-3-932090-77-6
STRANDGUT
HIMMEROD DRUCKE
ISBN 3 921 632-44-7
Leseprobe:
GOŚCINIEC SZTUKI
KULTURMAGAZIN FÜR KUNST UND LITERATUR
ISSN 1505-5299, Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock
„Auf den Spuren der Poesie“ – ist meine Reminiszenz über die Arbeit an mehrsprachigen Literaturprogrammen.
Dazu gehören folgende Themenbeiträge:
(Ausschnitte auf Deutsch in Vorbereitung)
Neue Gedichte von Ursula Teicher-Maier und Fritz Deppert
„Ulica Tumska Street“, Gedichtanthologie über die Stadt Płock/PL, Verl. Polnischer SV in Płock (polnisch–englische Ausgabe)
„Strużka piasku w klepsydrze...“, Haiku–Anthologie, Poesie–Serie von Radio Łódź, Verl. Literatura
Magazyn Kulturalny „Zarys“, Hrsg. Deutsch-Polnischer Kulturverein e.V. SALONik in Darmstadt, Roman Ulfik
„Integracje XXXI“, Anthologie, Fundacja Sztuki na rzecz Integracji, Verl. Anagram, Warschau
„Poeci bez granic“ („Dichter ohne Grenzen“), Festival-Almanach, Hrsg. Niederschlesischer SV in Wrocław, Verl. WORD-PRESS, Wrocław
Eine Theater–Etüde „Jest taki wieczór“ im Buch: „Formy działania Szkolnych Klubów Europejskich, scenariusze“ („Tätigkeitsformen der Europäischen Schulklubs. Drehbücher“); Płock 2002, Zdzisława Barankiewicz, Bartosz Mosiński, Kazimierz Waluch, Szkoła Wyższa im. Pawła Włodkowica w Płocku, Wydawnictwo Naukowe NOVUM sp. z o.o.
„Haiku-Anthologie“, Verl. ATHENA, Oberhausen, Hrsg. Gerhard Rademacher
„Ciechanowskie Zeszyty Literackie“, Literaturjahrbuch des Schriftstellerverbandes in Ciechanów/Polen
„Most poezji – Poesiebrücke“, Gedichtanthologie der Darmstädter und Płocker Autoren, Hrsg. gemeinsam mit Fritz Deppert, Verl. POKiS (Płocker Kultur- und Kunstzentrum), Stadt Płock, Magistrat der Stadt Darmstadt
Nationalbibliothek des deutschsprachigen Gedichtes in München, Ausgewählte Werke IV–VII, Verl. Realis, München
„Antologia polskiego haiku“, Ewa Tomaszewska, Verl. NOZOMI, Warschau
Internationale Haiku-Anthologien, Hrsg. Ingo Cesaro Verl. Neue Cranach Presse Kronach:
Verl. CORVINUS-Presse Friedrichshagen, Berlin: „An Wolken angelegt“
Verl. Corvinus Presse Berlin: „Der Klang der Kugel“
MISSIS SIPPI bootshaus Verlag
„Sichtbarer Atem“
Polnisches Kulturmagazin „Zwrot“, Cieszyn/CZ
„Nawias“, Literaturjahrbuch des Schriftstellerverbandes in Płock /PL: Essay, Lyrik, Prosa
„Literární Noviny“, Prag/CZ, ins tschechische von Libor Martinek.
