BÜCHER UND HERAUSGABEN

Poezja
Aus der Reihe

Poesiesammlungen

2016
przezroczystość / die durchsichtigkeit / la trasparenza

Barbara Zeizinger

Die mondlose Hälfte der Nacht /
The moonless half of the night /
Bezksiężycowa część nocy

(deutsch-englisch-plonisch)

Ins Englische übertragen von:
Ulrike Wolf

Ins Polnische übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-78-3


2015
przezroczystość / die durchsichtigkeit / la trasparenza

Urszula Ambroziewicz

W zasuszonych kwiatach /
In getrockneten Blumen

(polnisch-deutsch)

Ins Deutsche übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-68-4


2015
przezroczystość / die durchsichtigkeit / la trasparenza

Rainer Maria Rilke

Mit meinem Herzen /
Sercem moim

(deutsch-polnisch)

Ins Polnische übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-72-1


2014
przezroczystość / die durchsichtigkeit / la trasparenza

Małgorzata Płoszewska

przezroczystość / die durchsichtigkeit / la trasparenza

(polnisch-deutsch-italienisch)

Ins Italienische übertragen von:
Barbara Zeizinger und Mara Bolcato

ISBN 978-83-62359-63-9


2013
Z wiatrem na moście / Mit dem Wind auf der Brücke

Piotr Szczepański
Z wiatrem na moście / Mit dem Wind auf der Brücke

Ins Deutsche übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-52-3


Bildort / campo visivo / Chwila w czasie

Barbara Zeizinger
Bildort / campo visivo / Chwila w czasie

Ins Italienische übertragen von:
Mara Bolcato, Elda Morandi
Lektorat: Paola Pellegrinelli

Ins Polnische übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-50-9


2011
Bildort /Place in my mind / Chwila w czasie

Barbara Zeizinger
Bildort /Place in my mind / Chwila w czasie

Ins Englische übertragen von:
Ulrike Wolf
Ins Polnische übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-31-8


Das kleine Buch der Berührung / mała Księga dotyku

Bernd Kebelmann
Das kleine Buch der Berührung / mała Księga dotyku

Ins Polnische übertragen von:
Małgorzata Płoszewska

ISBN 978-83-62359-32-5


2010
BIRNAMSKI LAS - DER WALD VON BIRNAM

Władysław Janusz Obara
BIRNAMSKI LAS/DER WALD VON BIRNAM

Deutsche Übersetzung:
Małgorzata Płoszewska
Nachdichtung:
Bernd Kebelmann

ISBN: 978-83-62359-09-7