KRYTYKA I PRACA NAD PROJEKTAMI

Forum Literackie KOGI w Himmerod

28.05.-01.06.2014
Europa - fern und nah („Europa – daleka i bliska“)

„Europa - fern und nah“
(„Europa – daleka i bliska“)

90 lat założenia KOGI

28.05.2014
Lekcje literackie w gimnazjach w Wittlich

Best-of Forum literackiego Kogi
Spotkanie z autorami KOGI w Centrum im. Clary Viebig w Eisenschmitt
Przy pianinie Marc Mandel, Griesheim
Trio waltornistów szkoły muzycznej Thomasa Klinka, Wittlich

30.05.2014
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentują poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
na Organach gra Reinhold Schneck, Wittlich

31.05.2014
Spotkanie w kościele św. Pawła przy autostradzie, Wittlich
TRIO INTERMEZZO:
Barbara Görgen-Mahler, obój
Michael Klink, waltornia
Tobias Mahler, fagot.

Galeria zdjęć


09.05.-12.05.2013
Der erfüllte Augenblick
CD z programem

„Der erfüllte Augenblick“
(„Spełniona chwila”)

10. Maja 2013
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentują poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
na Organach gra Wolfgang Valerius

11. Maja 2013
Spotkanie z autorami KOGI w Centrum im. Clary Viebig w Eisenschmitt
przy pianinie Marc Mandel

Galeria zdjęć


17.05.-20.05.2012
Wer zuletzt lacht –

„Wer zuletzt lacht –“
(„Ten się śmieje –”)

18. Maja 2012
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
na Organach grał Reinhold Schneck

19. Maja 2012
Spotkanie z autorami KOGI w Centrum im. Clary Viebig w Eisenschmitt
przy pianinie Marc Mandel

Galeria zdjęć


02.06.-05.06.2011
Das Fremde in meiner Sprache

40. rocznica założenia Forum Literackiego KOGI w Himmerod

„Das Fremde in meiner Sprache“
(„To obce w moim języku”)

02. Maja 2011
Wystawa obcojęzycznych książek autorów KOGI p.t.:
„Języki Europy“

Muzeum w Starym Młynie przy klasztorze Himmerod

03. Maja 2011
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
na Organach grał Wolfgang Valerius

04. Maja 2011
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
W ZAMECZKU ELEKTORSKIM
w Bad Bertrich
przy fortepianie: Marc Mandel

Galeria zdjęć


13.05.-16.05.2010
KOGGE-Literaturforum Himmerod

„Die Erfindung der Wirklichkeit“
(„Wymyślanie rzeczywistości”)

14. Maja 2010
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
na Organach grał Reinhold Schneck

KOGGE-Literaturforum Himmerod

15. Maja 2010
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
W ZAMECZKU ELEKTORSKIM
w Bad Bertrich

Galeria zdjęć


21.05.-24.05.2009
STRANDGUT

„Jenseits des Flüsterns“
(„Po tamtej stronie szeptu”)

21. Maja 2009
Promocja książki
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
Muzeum w Starym Młynie przy klasztorze Himmerod

22. Maja 2009
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
Na Organach grał Wolfgang Valerius

STRANDGUT (WYRZUCONE NA BRZEG)
Po długiej przerwie pojawiła się w wydawnictwie HIMMEROD DRUCKE następna publikacja autorów KOGI i ich gości, którzy zbierają się w ramach Forum Literackiego w opactwie Braci Cystersów już od 1971 r. Autorem opracowania tej antologii jest m.in. obecny przeor Brat Stephan Reimund Senge, również członek KOGI, który ukończył niedawno 75 lat. Książka powstała na jego cześć, a także na rzecz jego społecznej pracy w Sudanie (www.initiative-sudan.de)

Co czeka czytelnika na stronach tej książki? – Poezja i krótka proza, które powstały w klasztorze podczas spotkań Forum Literackiego KOGI na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat. Autorzy opowiadają o ludziach i okolicach, o dzieciństwie, opisują swoje ojczyzny, samotność i podróże. Subtelne rysunki Ursuli Hess wzbogacają impresje literackie tej książki, która przyciąga wzrok bielą i czernią – barwami Braci Cystersów.

Jenseits des Flüsterns
Literatura i koncert organowy, 22.05.09
Opactwo Himmerod

Opracowanie: Hugo Ernst Käufer, Bernd Kebelmann, Małgorzata Płoszewska, Stephan Reimund Senge, Friedrich-Wilhelm Steffen
Grafika: Ursula Hess
Wyd. HIMMEROD DRUCKE
ISBN 3 921 632-44-7

Autorzy:

patrz KSIĄŻKI I OPRACOWANIA

Fragmenty z polskim przekładem:

patrz PRZEKŁADY

Galeria zdjęć


01.05.-04.05.2008
Begegnungen

„Begegnungen“
(„Spotkania”)

03. Maja 2008
LITERATURA I KONCERT ORGANOWY
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Klasztorze Braci Cystersów w Himmerod
Na Organach grał Reinhold Schneck

04. Mai 2008
Autorzy KOGI prezentowali poezję i prozę
w Bibliotece Miejskiej
w Wittlich


2004-2013

Dokumentacje (prezentacje) z Forum Literackiego w klasztorze Himmerod w ramach Europejskiego Zrzeszenia Autorów „Die Kogge“:
Od 2008 kierownictwo i organizacja
2004 „Setze übers Über/setzen, Zu anderen Ufern“ („Słowa o przekładach/przeprawach, Ten inny brzeg“)
2005 „Hinter Fenstern“ („Za oknami“)
2006 „Kindheit in der Literatur“ („Dzieciństwo w literaturze“)
2007 „Fremde Heimat“ („Obca ojczyzna“)
2008 „Begegnungen“ („Spotkania“)
2009 „Jenseits des Flüsterns“ („Po tamtej stronie szeptu“)
2010 „Die Erfindung der Wirklichkeit“ („Wymyślanie rzeczywistości“)
2011 „Das Fremde in meiner Sprache“ („To obce w moim języku“)
2012 „Wer zuletzt lacht –“ („Ten się śmieje –„)
2013 „Der erfüllte Augenblick“ („Spełniona chwila“)
2014 „Europa – fern und nah“ („Europa – daleka i bliska“)